Kembali lagi. Kali ini saya akan membahas di luar Manchester United. Mumpung jeda internasional, kali ini saya akan membahas tentang bahasa Malaysia yang aneh bin lucu.
Yuk kita lihat beberapa bahasa Malaysia vs bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia : Merayap/Tiarap
Bahasa Malaysia : Bersetubuh dengan bumi (kok bisa lek?)
Bahasa Indonesia : Satpam/sekuriti
Bahasa Malaysia : Penunggu maling (cok klo malingnya tak ada. jadi namanya apa?)
Bahasa Indonesia : Kementrian Agama
Bahasa Malaysia : Kementrian Tak Berdosa (klo berdosa kek mana?)
Bahasa Indonesia : Kementrian Hukum dan HAM
Bahasa Malaysia : Kementrian Tuduh Menuduh (klo kementriannya dituduh?)
Bahasa Indonesia : Angkatan Darat
Bahasa Malaysia : Laskar Hentak Bumi (klo angkatan laut, pasti laskar hentak air kan)
Bahasa Indonesia : Angkatan Udara
Bahasa Malaysia : Laskar Angin-Anginan (kukira laskar pelangi)
Bahasa Indonesia : WC
Bahasa Malaysia : Bilik Termenung (Oh My God!)
Bahasa Indonesia : Departemen Pertanian
Bahasa Malaysia : Departemen Cucuk Tanam
Bahasa Indonesia : Angkatan Laut
Bahasa Malaysia : Angkatan Basah Kuyup (gara-gara maen hujan)
Bahasa Indonesia : Pocongg
Bahasa Malaysia : Hantu bungkus (emang nasi bungkus satu goceng?)
Bahasa Indonesia : Dokter ahli jiwa
Bahasa Malaysia : Dokter gila (maksudnya dokternya yang gila)
Bahasa Indonesia : Kulkas
Bahasa Malaysia : Peti sejuk (tak selamanya peti itu sejuk lekk)
Bahasa Indonesia : Rumah sakit bersalin
Bahasa Malaysia : Hospital korban lelaki (banyak kali ngawurnya)
Bahasa Indonesia : Dasi
Bahasa Malaysia : Tai leher (diolesi pake taik jadi dasi ya. heheheii..!!)
Bahasa Indonesia : Bola voli
Bahasa Malaysia : Bola tampar (okesip)
Bahasa Indonesia : "Pasukan bubar, jalan!!"
Bahasa Malaysia : "Pasukan cerai, berai!!"
Bahasa Indonesia : 6.30 : Jam setengah tujuh
Bahasa Malaysia : 6.30 : Jam enam setengah
Bahasa Indonesia : belok kiri, belok kanan
Bahasa Malaysia : pusing kiri, pusing kanan (pusing minum panadol. gk sembuh" minum baygon!)
Bahasa Indonesia : tidur siang
Bahasa Malaysia : petang telentang
Bahasa Indonesia : bioskop
Bahasa Malaysia : panggung wayang (sekalian aja panggung sandiwara)
Bahasa Indonesia : telepon selular
Bahasa Malaysia : talipon bimbit
Bahasa Indonesia : gratis ngobrol 30 menit
Bahasa Malaysia : percuma berbual 30 minit
Bahasa Indonesia : aduk
Bahasa Malaysia : kacau (kacu)
Bahasa Indonesia : 10 putaran
Bahasa Malaysia : 10 pusingan (berarti 10 kali pusing ya)
Bahasa Indonesia : pencopet
Bahasa Malaysia : penyeluk saku
Bahasa Indonesia : tank
Bahasa Malaysia : kereta kebal
Bahasa Indonesia : Rumah Sakit Jiwa
Bahasa Malaysia : gubuk gila
Bahasa Indonesia : buldozer
Bahasa Malaysia : setrika bumi (sini uangnya biar kubelikkan alat setrika bumi)
Bahasa Indonesia : jalan-jalan
Bahasa Malaysia : makan angin
Bahasa Indonesia : kedatangan
Bahasa Malaysia : ketibaan
Bahasa Indonesia : rusak
Bahasa Malaysia : tak sihat
Bahasa Indonesia : Kementrian Kehutanan
Bahasa Malaysia : Kementrian semak belukar
Bahasa Indonesia : Jalan-jalan keliling kota
Bahasa Malaysia : Pusing-pusing ke kota (minum bodrex)
Itu saja yang saya ke "aneh" an bahasa Malaysia. Terima kasih. Jika ingin melihat lagi, na saya punya bonus untuk kalian. Enjoy :))
Bahasa Indonesia : Maling
Bahasa Malaysia : Ditunggu satpam
Bahasa Indonesia : Kulkas mati
Bahasa Malaysia : Peti panas/peti mati
Tapi bukan untuk menghina rakyat Malaysia. Tapi karena bahasa Malaysia-nya yang agak aneh dan lucu. #okesip
Tidak ada komentar:
Posting Komentar